Sau giờ làm việc, đã có một buổi liên hoan chào mừng anh Cường đến công ty. Các đồng nghiệp hỏi anh Cường rất nhiều chuyện.
Mẫu câu chính: DÔSHITE KONO KAISHA O ERANDA N DESU KA?
Nội dung hội thoại
|
山田
|
仕事に慣れましたか？
|
Anh đã quen với công việc chưa?
|
|
Yamada
|
SHIGOTO NI NAREMASHITA KA?
|
|
|
クオン
|
はい。おかげさまで。
|
Rồi ạ. Nhờ có chị đấy ạ.
|
|
Cường
|
HAI. OKAGESAMA DE.
|
|
|
佐藤
|
ところで、どうしてこの会社を選んだんですか？
|
Mà này, vì sao anh chọn công ty này?
|
|
Satô
|
TOKORODE, DÔSHITE KONO KAISHA O ERANDA N DESU KA?
|
|
|
クオン
|
ここの技術力に興味があったからです。
|
Bởi vì tôi quan tâm đến công nghệ của công ty.
|
|
Cường
|
KOKO NO GIJUTSU-RYOKU NI KYÔMI GA ATTA KARA DESU.
|
|
Bí quyết sống ở Nhật Bản (じょうたつのコツ)
Các công ty Nhật Bản thường tổ chức liên hoan cho nhân viên. Trong đó, điển hình nhất là liên hoan chào đón nhân viên mới, liên hoan chia tay nhân viên thuyên chuyển công tác và liên hoan cuối năm để cảm ơn mọi người đã cố gắng làm việc suốt một năm đó.
Các buổi liên hoan thường được tổ chức vào buổi tối, sau giờ làm việc, mọi người cùng ăn tối, uống rượu và uống trà. Nếu bạn không uống được rượu, thì bạn có thể từ chối khéo léo bằng cách nêu lý do và nói sumimasen, o-sake wa nomenai n desu "Tôi xin lỗi, tôi lại không uống được rượu", thì mọi người sẽ thông cảm với bạn thôi.
Các buổi liên hoan là dịp để bạn làm quen với mọi người, và cũng là nơi bạn hiểu thêm về đồng nghiệp của mình. Thế nên, bạn hãy tham dự khi được mời nhé!
Nguồn NHK
Các tin / bài viết cùng loại:
